Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
раствор ЭДТА
английский translation:
EDTA solution
русский term
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи 
, английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
раствор ЭДТА
| 4 +7 | EDTA solution |
Oleg Lozinskiy
|
Nov 4, 2020 09:09: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Non-PRO (2): esperantisto, TechLawDC
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
EDTA solution
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2020-10-30 11:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
Этилендиаминтетрауксусная кислота (ЭДТА[1][2] от англ. EDTA) — органическое соединение, четырёхосновная карбоновая кислота с химической формулой (HOOCCH2)2N(CH2)2N(CH2COOH)2, белый мелкокристаллический порошок, малорастворим в воде, нерастворим в большинстве органических растворителей, растворим в щелочах, с катионами металлов образует соли этилендиаминтетраацетаты. Получают конденсацией этилендиамина с монохлоруксусной кислотой.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Этилендиаминтетрауксусная_кисл...
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), also known by several other names, is a chemical used for both industrial and medical purposes. It was synthesised for the first time in 1935 by Ferdinand Münz.[4]
It is an aminopolycarboxylic acid and a colourless, water-soluble solid. Its conjugate base is ethylenediaminetetraacetate. It is widely used to dissolve limescale. Its usefulness arises because of its role as a hexadentate ("six-toothed") ligand and chelating agent, i.e., its ability to sequester metal ions such as Ca2+ and Fe3+. After being bound by EDTA into a metal complex, metal ions remain in solution but exhibit diminished reactivity. EDTA is produced as several salts, notably disodium EDTA, calcium disodium EDTA, and tetrasodium EDTA (typically as the hydrate).
https://en.wikipedia.org/wiki/Ethylenediaminetetraacetic_aci...
| thanx |
Something went wrong...