Простите, это больше размышления, чем прямой вариант ответа, но может чем-то поможет)

Вообще-то речь о генах или вернее о протоонкогенах, которые в норме экпрессируются в зародышевых клетках:
Current hypotheses have defined the cancer-testis (CT) genes or cancer-germline (CG) genes, which are predominantly expressed in germline cells and have little or no expression in somatic adult tissues; however, they are aberrantly activated in various malignancies such as melanoma and other types of tumors [9, 10].
https://cancerci.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12935-0...

В переводимом документе соответственно может идти речь о клетках, которые экпрессируют такие протоонкогены зародышевых клеток и как вариант ответа:
клетки, экпрессирующие протоонкогены зародышевых клеток

Но есть такое чувство, что здесь воспроизведена описка из этой статьи
https://www.pnas.org/content/98/2/629
Речь там идет постоянно о генах и лишь в одном месте совершенно неожиданно и неуместно, исходя из контекста, вместо генов появляются клетки:
Two antigens, namely an SCP-1-like sequence and cTAGE-1, were tumor-specific in the humoral response of the tested sera and could be addressed as cancer germline cells because of their restricted RNA expression as assessed by RT-PCR using 28 control cDNAs and a large number of cancer tissues and cell lines.

В случае документа из вопроса ситуация аналогична: антигены, кодируемые ** клетками, - имхо несколько странно звучит. Здесь более уместно было бы говорить о генах или на худой конец не о кодировании, а об экспрессии

Вот еще один пример из диссертационной работы (осевшей в кэше гугла), где тоже было бы уместнее употребить экспрессируют вместо кодируют:
MAEL has been found to be a cancer-germline gene that is expressed in germ-line cells during normal conditions but deviates from this expression in some human cancer cells, such as breast cancer and colorectal cancer cells (Yuan, Xiao, Zhou, Yuan, Wu, Chen, & Zhou, 2013). Cancer-germline cells encode cancer/testis antigens, which can be potential targets for cancer immunotherapies.
https://tinyurl.com/y67vn4b6

А больше примеров сancer germline cells как-то и не находится, и это несколько смущает...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-11-13 15:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно так: ...антигены, кодируются протоонкогенами, в норме экспрессирующимися [исключительно] в клетках зародышевой линии.
если не слишком пространно
Они все же протоонкогены - в целом нормальные гены, нарушение экспрессии которых в соматических клетках может привести к перерождению последних в опухолевые