English term
commit insider trading
Is it acceptable for corporate executives to commit insider trading?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Aprovechar información privilegiada
https://es.wikipedia.org/wiki/Informaci%C3%B3n_privilegiada
https://www.fundacionmapfre.org/wdiccionario/terminos/i/informacion-privilegiada.htm
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: También "utilizar".
1 hr
|
| agree |
María Paula Gorgone
5 hrs
|
| agree |
Angelo Berbotto
: me parece que hay que especificar el propósito de utilizar esa información - de otra manera la idea del "trading" no queda completa IMHO
14 hrs
|
Dominican Republic
What's your goal?
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Abusar de información privilegiada
| neutral |
Angelo Berbotto
: He consultado el Diccionario de términos económicos y financieros de Alcaraz Varó y Hughes; que definen tráfico de influencias como lobbying, undue influence and influence peddling - tráfico de información privilegiada me parece más acertado - saludos
11 hrs
|
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense) 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
utilizar (o valerse de) información privilegiada en la transacciones comerciales
#Health#Marketing#Literature#Sciences
Native in: English (Variants: UK, Australian) , Spanish (Variant: Latin American) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Italian, and 6 more.
¿Es aceptable que los ejecutivos corporativos cometan abuso de información privilegiada?
Sin tener el texto completo, aquí sigue un URL que podría ser muy útil para este contexto, y explican lo que es legal y lo que no lo es.
Discussion