This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 18, 2020 17:35
3 yrs ago
9 viewers *
English term
France
Linguist EN/DE > FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
S/Power-Meter
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
vehicle radio
Bonsoir,
Je suis en train de traduire un document sur un système radio pour véhicules. Le texte mentionne un "S/power meter", mais je ne comprends pas ce que cela signifie :
Source : "Weitwinkel-LCD-Anzeigefeld für Kanal, S/Power-Meter und Statusanzeigen".
D'après mes recherches, un "SWR/power meter" est un ROS-mètre (ROS = rapport d'onde stationnaire, ou "signal wave ratio" en anglais), mais s'agit-il du même appareil ? Je n'arrive pas à élucider la question.
Merci d'avance pour vos lumières et belle soirée.
Nicolas M
Je suis en train de traduire un document sur un système radio pour véhicules. Le texte mentionne un "S/power meter", mais je ne comprends pas ce que cela signifie :
Source : "Weitwinkel-LCD-Anzeigefeld für Kanal, S/Power-Meter und Statusanzeigen".
D'après mes recherches, un "SWR/power meter" est un ROS-mètre (ROS = rapport d'onde stationnaire, ou "signal wave ratio" en anglais), mais s'agit-il du même appareil ? Je n'arrive pas à élucider la question.
Merci d'avance pour vos lumières et belle soirée.
Nicolas M
Change log
Nov 18, 2020 17:59: Nicolas Montagne changed "Language pair" from "German to French" to "English to French" , "Field (write-in)" from "CB Funkgerät" to "vehicle radio"
Discussion