Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tributos y Consorcio
English translation:
Taxes and Insurance Consortium surcharge
Spanish term
Your starting point for translation
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Tributos y Consorcio
Tributos - obviously taxes. But "consorcio"?
| 4 | Taxes and Insurance Consortium surcharge |
patinba
|
| 4 +1 | taxes and (insurance) syndicate expenses |
Francois Boye
|
| 3 | taxes and fees |
Steven Huddleston
|
| 3 | taxes and partnership |
Lisa Rosengard
|
Dec 21, 2020 22:13: patinba Created KOG entry
Proposed translations
Taxes and Insurance Consortium surcharge
The Insurance Compensation Consortium (Spanish: Consorcio de Compensación de Seguros, CCS) is a compulsory Government catastrophic risk insurance in Spain. It is an insurance tax charged on prescribed classes of insurance issued by private insurers, providing cover against a series of extraordinary perils and "political risks”
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, UK) 
, Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
taxes and fees
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
taxes and (insurance) syndicate expenses
| agree |
Adrian MM.
: (horizontal multiple) co-insurers' pool contribution or (vertical single) reinsurer's quota share https://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/18257900-cons...
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
philgoddard
: I think you need Spanish references.
9 hrs
|
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Something went wrong...