Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
львиная доля переводов...приходится на...
English translation:
accounts for the bulk of
Added to glossary by
Karen Zaragoza
Nov 20, 2020 10:55
3 yrs ago
33 viewers *
Russian term
львиная доля переводов...приходится на...
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Поскольку львиная доля денежных переводов физических лиц в ХХХ приходится на Россию, совместно с российским банком будет внедрено программное обеспечение...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Kristina Zasypkina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
16 years in finance and law translation
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Works in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
the overwhelming majority of transfers.. are traced to Russia
n/a
+1
13 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Benjamin's mess of money transfers... falls on ...
Benjamin's mess of money transfers... falls on Russia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-11-20 11:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
or The lion's share
as Benjamin's mess is exclusively used in Religion
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-11-20 11:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
or The lion's share
as Benjamin's mess is exclusively used in Religion
29 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion