roster (asker) Nov 22, 2020:

Cranmar zaproponuj podsycanie jako odrębną odpowiedź

legato Nov 22, 2020:

Heurystyka? Czy to nie jest trochę strzelanie z armaty do wróbli?

Crannmer Nov 22, 2020:

Brzytwa Ockhama Z "sycić" 2 ze względów oczywistych nie, bo nie o to znaczenie w pytaniu chodzi. A i 3 jest bardzo naciągane. Patrz

https://pl.wikipedia.org/wiki/Brzytwa_Ockhama

legato Nov 22, 2020:

Punkt 2 i 3?

Crannmer Nov 22, 2020:

Dlaczego "podsycane" tak, a "sycone" nie podsycać:
1. powodować intensywniejsze palenie się, np. poprzez dodawanie paliwa lub nadmuch powietrza
2. czynić coś bardziej intensywnym, silnym; potęgować, rozpalać, wzmacniać

https://sjp.pwn.pl/doroszewski/podsycac;5475088.html

Tu pasuje do "fueled" z pytania zarówno dosłownie, jak i w przenośni.

Natomiast "sycić" to zupełnie inne słowo i znaczenie:
1. «czynić sytym»
2. «zaspokajać jakieś uczucia, pragnienia, potrzeby»
3. «wzmacniać, krzepić»
4. daw. «o świetle, zapachu itp.: przenikać lub napełniać coś»
5. daw. «zaprawiać coś czymś»

https://sjp.pwn.pl/szukaj/sycenie.html