Nov 24, 2020 10:50
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Switzerland
English/German translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
[FUa g-1]
English to Russian
Medical
Agriculture
Active cells
[FUa g-1] mean value1
Отчет изучения стабильности корма для домашней птицы
[FUa g-1] mean value1
Отчет изучения стабильности корма для домашней птицы
Proposed translations
(Russian)
| 4 | число флуоресцирующих единиц на грамм |
Natalie
|
| 4 -1 | [единиц флуоресценции г-1] |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
32 mins
Selected
число флуоресцирующих единиц на грамм
Число активных клеток измеряли как число флуоресцирующих единиц на грамм (FUa g-1)
Этот метод - аналог подсчета КОЕ/г, с той разницей, что подсчитывают не просто колонии, а флуоресцирующие клетки (или колонии).
Не путать с единицами относительной флуоресценций, которые показывают интенсивность флуоресценции - это совершенно разные вещи!
Примеры:
Другие методы иммунодиагностики фитопатогеновagro-portal.su › 2157-drugie-metod...
ИФ может давать и количественный результат, если подсчитывать под микроскопом число флуоресцирующих единиц. Ho такой ...
rosinformagrotech.ru › data › send
операцией является подсчет числа флуоресцирующих единиц, для чего применяются специальные приборы.
ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДИАГНОСТИКИ ПАТОГЕНОВ ...docplayer.ru › 176012245-Perspekt...
Долгой и трудоемкой операцией является подсчет числа флуоресцирующих единиц, для чего применяются специальные приборы. К недостаткам ...
Этот метод - аналог подсчета КОЕ/г, с той разницей, что подсчитывают не просто колонии, а флуоресцирующие клетки (или колонии).
Не путать с единицами относительной флуоресценций, которые показывают интенсивность флуоресценции - это совершенно разные вещи!
Примеры:
Другие методы иммунодиагностики фитопатогеновagro-portal.su › 2157-drugie-metod...
ИФ может давать и количественный результат, если подсчитывать под микроскопом число флуоресцирующих единиц. Ho такой ...
rosinformagrotech.ru › data › send
операцией является подсчет числа флуоресцирующих единиц, для чего применяются специальные приборы.
ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДИАГНОСТИКИ ПАТОГЕНОВ ...docplayer.ru › 176012245-Perspekt...
Долгой и трудоемкой операцией является подсчет числа флуоресцирующих единиц, для чего применяются специальные приборы. К недостаткам ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Наталья!"
-1
10 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
[единиц флуоресценции г-1]
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-11-24 11:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Usefulness of epifluorescence for quantitative analysis of lactobacilli in probiotic feed
...
The results (per unit of surface area and unit of volume filtered) were expressed as active Fluorescent Units (FUa) g–1 or total Fluorescent Units (FUt) g–1 of product, respectively,
https://sfamjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.104...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-11-24 11:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
ИДЕНТИФИКАЦИЯ И МОНИТОРИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МЯСНЫХ ПРОДУКТОВ НА СОДЕРЖАНИЕ ГМО И СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
...
Обычно оптимальными являются пороговые уровни порядка 0,05-0,1 единиц флуоресценции, что и наблюдается в данном опыте
https://www.elibrary.ru/download/elibrary_12836556_38804452....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-11-24 11:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
ОТНОСИТЕЛЬНЫХ единиц флуорисценции, a = arbitrary
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-24 11:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Fluorescent reporters are commonly used to quantify activities or properties of both natural and engineered cells. Fluorescence is still typically reported only in arbitrary or normalized units
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6013168/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-11-24 11:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Usefulness of epifluorescence for quantitative analysis of lactobacilli in probiotic feed
...
The results (per unit of surface area and unit of volume filtered) were expressed as active Fluorescent Units (FUa) g–1 or total Fluorescent Units (FUt) g–1 of product, respectively,
https://sfamjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.104...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-11-24 11:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
ИДЕНТИФИКАЦИЯ И МОНИТОРИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МЯСНЫХ ПРОДУКТОВ НА СОДЕРЖАНИЕ ГМО И СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
...
Обычно оптимальными являются пороговые уровни порядка 0,05-0,1 единиц флуоресценции, что и наблюдается в данном опыте
https://www.elibrary.ru/download/elibrary_12836556_38804452....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-11-24 11:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
ОТНОСИТЕЛЬНЫХ единиц флуорисценции, a = arbitrary
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-24 11:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Fluorescent reporters are commonly used to quantify activities or properties of both natural and engineered cells. Fluorescence is still typically reported only in arbitrary or normalized units
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6013168/
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Сорри, но это совсем другое: (отн.) единицы флуоресценции показывают интенсивность флуоррецсценции, тогда как здесь считают клетки (по аналогии с подсчетом колониеобразующих единиц)
22 mins
|
Discussion