Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change hand
Spanish translation:
encargado
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 26, 2020 12:50
3 yrs ago
36 viewers *
English term
change hand
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
marriage certificate
Hola!
Se supone que es la profesión del padre un contrayente. El certificado es de UK, de 1985.
¿Prestamista? por el significado que puede tener...
No se me ocurre otra cosa...
Gracias!
Se supone que es la profesión del padre un contrayente. El certificado es de UK, de 1985.
¿Prestamista? por el significado que puede tener...
No se me ocurre otra cosa...
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | encargado |
Mónica Algazi
|
Change log
Jun 23, 2021 15:15: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
579
Selected
encargado
¿No será "charge hand"? https://www.lexico.com/en-es/translate/chargehand
Peer comment(s):
| agree |
Príamo Jiménez
: Sí, chargehand es una profesión en GB, abajo del capataz está el encargado. La profesión de change hands no existe.
32 mins
|
|
Gracias, Príamo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Progression from this level 3 apprenticeship is expected to be in an occupational work supervision role such as team leader, ***charge hand *** or higher).