English term
United States
Creativity that ignites a spark
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
watchlist
| 4 +1 | Контрольный список |
Sergiy Butkov
|
| 3 +2 | Список отслеживания |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | список просмотра |
Magamed Aslanov
|
| 3 | список наблюдения |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Контрольный список
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Список отслеживания
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Georgia
English to Russian/Aze
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) , Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Georgia)
Works in: English to Russian
список просмотра
По моим наблидениям, из всех локализованных на русский язык соц сетей, популярных развлекательных и прочих сайтов - видно уже принятое вырожение данного термина - СПИСОК ПРОСМОТРА.
Можете посмотреть пример перевода из прикрепленного скрина. Удачи.
Something went wrong...