Dec 8, 2020 22:50
3 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
emulsion breaker chemicals
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
general
As reported by the representative, the barrels within the berm contain emulsion breaker chemicals and methanol. There were three hot oil above ground storage tanks east of the treatment building within a bermed area.
Ze słownika terminologii "węglowodorowej":
emulsion - emulsja
emulsion breaker - deemulgator
A jak z tymi "chemicals"? Czy chodzi tutaj o składniki deemulgatora, czy całość oznacza po prostu deemulgatory?
Ze słownika terminologii "węglowodorowej":
emulsion - emulsja
emulsion breaker - deemulgator
A jak z tymi "chemicals"? Czy chodzi tutaj o składniki deemulgatora, czy całość oznacza po prostu deemulgatory?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | deemulgatory |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
deemulgatory
IMO tutaj nie ma potrzeby przekładać każdego słowa. Patrz http://archiwum.inig.pl/INST/nafta-gaz/nafta-gaz/Nafta-Gaz-2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Something went wrong...