English term
Staff time-sheeter
Dec 9, 2020 11:02: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 9, 2020 11:02: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
برنامج تسجيل ساعات العمل
برنامج حساب ساعات عمل الموظفين
https://www.kronos.com/products/time-and-attendance
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
مقياس وقت فريق العمل
India
Translation & Interpretation Specialist
Native in: Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 11 more.
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
برامج متابعة الموظفين أثناء العمل وهم خارج المكتب/برنامج حساب ساعات عمل الموظفين خارج مكاتبهم
يكتب احياناً بهذه الصيغة ايضاً
برامج لمتابعة الموظفين اثناء العمل خارج المكتب
برنامج متابعة الموظفين خارج المكتب اثناء عملهم
برنامج لحساب ساعات العمل للموظفين وهم خارج المكتب
هذه برامج يتم تنصيبها على الكمبوتر او حتى تحميلها على الهاتف المحمول
ومن خلال نفهم ماذا حدث اثناء ازمة كورونا
حيث ان هذا البرنامج يقوم بمراقبة حركة الموظفين من خلال الجي بي اس في اوقات الدوام الخاصة بهم حيث زاد عدد الموظفين العاملين خارج المكتب وزادت ساعات بقائهم خارجاً بل انهم استمروا بالدوام من خلال خارج المكتب فقط اثناء ازمة كورونا
هنا لدينا بعض من هذه البرامج منها ايضاً المجانية
https://www.aeroadmin.com/ar/free_employee_monitoring_softwa...
https://elaph.com/Web/health-science/2020/09/1306380.html
time sheet = حساب دوام الموظف بالساعات ومن خلاله سوف يتم استقطاع من راتبه في حالة وجود تسرب او تغيب عن عمله او عمل زيادة لراتبه في حال هناك ساعات عمل اضافية
time sheeter = لانه برنامج كمبيوتر فهو من سيقوم بحساب ساعات العمل وتظهر جاهزة امام المحاسب وقت صرف الرواتب الشهرية او المستحقات
Something went wrong...