Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
partida alzada
Portuguese translation:
montante fixo
Added to glossary by
Carla Lopes
Dec 9, 2020 13:03
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
partida alzada
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Medida partida alzada terminada y funcionando.
Nota: previa a su instalación y, una vez seleccionada la empresa de seguridad, se revisará y redefinirá si procede esta instalación.
Nota: previa a su instalación y, una vez seleccionada la empresa de seguridad, se revisará y redefinirá si procede esta instalación.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | montante fixo |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
21 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
montante fixo
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-c...
https://iate.europa.eu/entry/result/760682/en-la-mul-pt
https://www.construmatica.com/construpedia/Partida_Alzada
Unidad de Obra cuyo precio se fija en una cifra arbitraria, a diferencia de aquellas son el resultado de una evaluación rigurosa y sistemática, en función de la medición.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...