Dec 11, 2020 08:22
3 yrs ago
10 viewers *
English term

hex resiliency

English to Polish Tech/Engineering Telecom(munications)
Kolejne wyrażenie, które mi nic nie mówi. Kojarzy mi się z czymś typu "sześciocyfrowa odporność na awarie".

Zdanie:

https://firealpaca.com/get/yBOII2XT

Discussion

Andrzej Mierzejewski Dec 11, 2020:
W takiej sytuacji popatrz do SIWZ i wyjaśniaj z klientem.
Adrian Liszewski (asker) Dec 11, 2020:
Mnie też się wydaje bardzo trudne i nie pasujące do żadnego kontekstu. Tym razem mam pewne powody, żeby nie dzielić się okalającym tekstem - ogólnie dotyczy oferty na montaż stacji BTS obsługujących sieci LTE oraz NB-IoT.
Andrzej Mierzejewski Dec 11, 2020:
@Adrian.
to jest bardzo specjalistyczna terminologia. Czy w ogóle możesz zdradzić, czego dotyczy ten tekst? Jeden wyraz: telekomunikacja - to za mało. Poza tym kto pisał: Chińczycy czy Anglosasi?

Zerknij do https://en.wikipedia.org/wiki/Telecoms_resilience - pasuje?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 11, 2020:
Hex może być skrótem, na przykład Hardware Exchange (resiliency), chociaż nie mam żadnego potwierdzenia.
geopiet Dec 11, 2020:
is it UK related? Equinix LD8 carrier-neutral data center, located at 6/7/8/9 Harbour Exchange Square, London.
- https://www.amito.com/resources/blog/tough-day-for-hex-netwo...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search