Dec 12, 2020 06:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 12, 2020 18:23: Beatriz Ramírez de Haro changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Feb 8, 2021 20:58: Rocio Palacios (X) changed "Term Context" from "Hi. Can you help me translate this please ? Thank you all. Se enderecen . I do not know what this means. I don\'t know a qué no le dicen. It\'s puertoriquan English. It means perhaps become more righteous , more holy ? la pestilencia hará el trabajo, con aquellos que violentaron el mandato de Dios . con los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados por hablar de Cristo Jesus . aquél presidente barack no les dice a los arabes que no pueden leer el coran . a qué no le dicen a los varones que tienen relaciones sexuales con varones no hagan esto o lo otro . a qué no le dicen a aquellos que están caminando erradamente, ** que se enderecen, ** que no hagan esto u aquello . a ellos los dejan que hagan lo que quieran . pero a los hijos de Dios los penaliza . dos pesos dos medidas. pero claro pe ,si barack es el hijo de satán, el futuro anticristo. tiene que estar en contra de los Cristianos y odiarlos, castigarlos, persecutarlos, atacarlos, tratar de destrozarlos. the pestilence will do the work, with those who violated the command of God . with the military leaders who prepared to penalise the soldiers for speaking of Jesus Christ . that president barack does not tell the arabs that they cannot read the koran . what do they not tell the men who have sex with men not to do this or that . what do they not tell those who are walking wrongly, ** that they need to straighten up, ** not to do this or that . they let them do what they want . but they penalise the children of God . two weights two measures. but of course, if barack is satan\'s child, the future antichrist. he has to be against the Christians, hate them, chastise them, persecute them, attack them, try to destroy them. a qué no le dicen a aquellos que están caminando erradamente, que se enderecen, what do they not tell those who are walking wrongly, that they must right themselves / correct their faults they not tell those who are walking wrongly, that they need to go straight / level off / rectify they not tell those who are walking wrongly, that they need to sort themselves out / take steps / set out they not tell those who are walking wrongly, that they need to straighten up / sit up what do they not tell those who are walking wrongly, that they must become righteous" to "Hi. Can you help me translate this please ? Thank you all. Se enderecen . I do not know what this means. I don\'t know a qué no le dicen. It\'s puertoriquan English. It means perhaps become more righteous , more holy ? a qué no le dicen a aquellos que están caminando erradamente, ** que se enderecen, ** que no hagan esto u aquello . a ellos los dejan que hagan lo que quieran . what do they not tell those who are walking wrongly, ** that they need to straighten up, ** not to do this or that . they let them do what they want . a qué no le dicen a aquellos que están caminando erradamente, que se enderecen, what do they not tell those who are walking wrongly, that they must right themselves / correct their faults they not tell those who are walking wrongly, that they need to go straight / level off / rectify they not tell those who are walking wrongly, that they need to sort themselves out / take steps / set out they not tell those who are walking wrongly, that they need to straighten up / sit up what do they not tell those who are walking wrongly, that they must become righteous"

Non-PRO (3): Muriel Vasconcellos, Michele Fauble, Beatriz Ramírez de Haro