Dec 12, 2020 13:12
3 yrs ago
20 viewers *
English term
as two partners
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Partnership disputes can arise for many reasons as two partners own a business together and work together.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | حين |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 | كشريكان |
Mahmoud Ibrahim
|
| 4 +1 | بما أن شريكين يملكان |
mona elshazly
|
| 5 | طالما أن الشريكين |
Mohamed Abdelmawla
|
Proposed translations
+1
1 min
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
حين
حين يمتلك شريكان...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
كشريكان
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-12 13:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
وهنا المقصود ضرب مثال
مثل شريكان يمتلكان نفس الشركة .......
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-12 13:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
وهنا المقصود ضرب مثال
مثل شريكان يمتلكان نفس الشركة .......
Note from asker:
| ماذا عن "بوصفهما/بصفتهما شريكين"؟ |
+1
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
بما أن شريكين يملكان
بما أن شريكين يملكان
2 days 3 hrs
Mohamed Abdelmawla
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality First
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
طالما أن الشريكين
طالما أن الشريكين
Something went wrong...