Dec 18, 2020 09:16
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Staying Healthy Assessment (S) 5 Year
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
STAYING HEALTHY ASSESSMENT 5 YEAR
Please answer all the questions on this form as best you can. Circle “Skip” if you do not know an answer or do not wish to answer. Be sure to talk to the doctor if you have questions about anything on this form. Your answers will be protected as part of your medical record.
(Please Circle your answer)
Please answer all the questions on this form as best you can. Circle “Skip” if you do not know an answer or do not wish to answer. Be sure to talk to the doctor if you have questions about anything on this form. Your answers will be protected as part of your medical record.
(Please Circle your answer)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | оценка усилий по сохранению здоровья |
Natalie
|
| 3 | Оценка состояния (здоровья) пациента (за/в течение последние пять лет)/ Анкета состояния здоровья |
Oxana Kelly
|
Proposed translations
36 mins
Selected
оценка усилий по сохранению здоровья
Опросник для оценки усилий по сохранению здоровья заполняется раз в 5 лет.
Пример опросника есть здесь:
https://bit.ly/2Wu6fQe
Пример опросника есть здесь:
https://bit.ly/2Wu6fQe
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Оценка состояния (здоровья) пациента (за/в течение последние пять лет)/ Анкета состояния здоровья
В США такую анкету должен заполнить каждый новый пациент перед первым приемом у врача
Something went wrong...