Dec 21, 2020 12:55
3 yrs ago
19 viewers *
English term
come forward
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Системы видеонаблюдения
Помогите перевести, пожалуйста - come forward
Контекст: IP-система видеонаблюдения
Hyatt has found a positive trend when it comes to the multipurpose use of the camera systems, as multiple departments have come forward when they see the potential benefits of accessing the camera feeds.
Полный контекст: https://www.axis.com/files/success_stories/ss_hotel_hyatt_68...
Контекст: IP-система видеонаблюдения
Hyatt has found a positive trend when it comes to the multipurpose use of the camera systems, as multiple departments have come forward when they see the potential benefits of accessing the camera feeds.
Полный контекст: https://www.axis.com/files/success_stories/ss_hotel_hyatt_68...
Proposed translations
(Russian)
4 | решили взять на вооружение | Igor Volosyanoy |
4 +2 | проявили заинтересованность | Konstantin Khalev |
3 +1 | выражают готовность (к применению таких систем) | Alexander Konosov |
Proposed translations
33 mins
Selected
решили взять на вооружение
несколько отделов решили взять на вооружение эту [технологию|систему], увидев потенциальные преимущества доступа к видеопотокам
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
35 mins
+1
36 mins
Something went wrong...