Jan 6, 2021 17:52
3 yrs ago
23 viewers *
English term
-CO((C5-C6)aryl),
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevet chimie
wherein the optional substitution is selected from the group consisting of C1-C6alkyl, C1- C6alkenyl,C1-C6alkynyl, C5-C6aryl, C1-C6alkoxy, C3-C6heteroaryl, C3-C6cycloalkyl, C5- C6aryloxy, -CN, -OH, oxo, halo, haloalkyl, -NO2, -CO2H, -NH2, -NH(C1-C8alkyl), -N(C1- C8alkyl)2, -NH(C6aryl), -N(C5-C6aryl)2, -CHO, -CO(C1-C6alkyl), -CO((C5-C6)aryl), - CO2((C1-C6)alkyl), and -CO2((C5-C6)aryl).
les doubles parenthèses me laissent perplexe...
les doubles parenthèses me laissent perplexe...
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | -CO(aryle(C5-C6)), |
Claude-André Assian
|
Proposed translations
+1
10 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
64
Selected
-CO(aryle(C5-C6)),
elles signifient que le groupe aryle a 5 ou 6 atomes de carbone
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-01-06 18:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
on peut aussi écrire -CO(aryle en C5-C6), mais s'il s'agit d'un brevet il vaut mieux respecter la source
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-01-07 08:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
bien sûr, voir ci-dessus
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-01-07 08:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Plus précisément que le groupe CO porte un groupe aryle ayant 5 ou 6 atomes de carbone
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-01-06 18:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
on peut aussi écrire -CO(aryle en C5-C6), mais s'il s'agit d'un brevet il vaut mieux respecter la source
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-01-07 08:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
bien sûr, voir ci-dessus
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-01-07 08:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Plus précisément que le groupe CO porte un groupe aryle ayant 5 ou 6 atomes de carbone
Note from asker:
| Ce serait équivalent à -CO(aryle en C5-C6) alors ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...