Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Progr. 3723- UNI A/5
English translation:
Sequential number 3723- ISO A5 size
Added to glossary by
isobel Grave
Jan 7, 2021 02:46
3 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Australia
Progr. 3723- UNI A/5
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
marriage certificate
At the very end of an Italian Marriage Certificate there are these abbreviations and figures: Progr.3723- UNI A/5. Further numbers follow, and the string ends with Tipograf. comunale. While I am imagining that all of the above are connected to the printers and relate to batches and the like, I can't think of any actual term that Progr. could be short for, or what UNI stands for. I hope that someone can help me. Thanks in advance for any illumination. Isobel
Proposed translations
(English)
| 2 | Sequantial number 3723- ISO A5 size |
Claudia Sorcini
|
Proposed translations
3 days 6 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sequantial number 3723- ISO A5 size
Progr.-->progressivo-->sequential
UNI A/5-->ISO A5, cause UNI stands for "ente Nazionale Italiano di Unificazione", that adopted the size format A5 from ISO International Organization for Standardization (about this I am sure)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-01-11 08:09:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you isobel and sorry for the typo (I wrote sequantial instead of sequential)
UNI A/5-->ISO A5, cause UNI stands for "ente Nazionale Italiano di Unificazione", that adopted the size format A5 from ISO International Organization for Standardization (about this I am sure)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-01-11 08:09:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you isobel and sorry for the typo (I wrote sequantial instead of sequential)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your detailed answer, Claudia. An earlier reply from Marco confirmed Progr = progressive = sequential, but your interpretation of UNI, which I am sure is correct, is also very helpful. Thanks very much!"
Discussion