Jan 7, 2021 15:09
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
underlying deviations
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
sistemi per emogasanalisi
However, the causes of underlying deviations in blood gas values may be multifactorial and complex to interpret.
deviazioni di base? non riesco a trovare conferma
deviazioni di base? non riesco a trovare conferma
Change log
Jan 7, 2021 15:14: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field (write-in)" from "sistemi per emogasanaisi" to "sistemi per emogasanalisi"
Proposed translations
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1073
Selected
deviazioni di fondo/intrinseche/correlate a
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Alice Perelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Sinologa, ambientalista, femminista.
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 3 more.
scostamento principale/di base/primario
userei il termine "scostamento" in quanto riferito a dei valori standard, una devianza dai normali parametri
16 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
318
cause a cui sono riconducibili le discrepanze
le cause a cui sono riconducibili le discrepanze fra i valori...
Spesso, come in questo caso, può essere una soluzione per "underlying"
Spesso, come in questo caso, può essere una soluzione per "underlying"
+1
1 hr
all'origine / alla base delle deviazioni
secondo me si intende questo "causes underlying deviations" anche per i numerosi riscontri in rete
anche semplicemente
le cause delle deviazioni
anche semplicemente
le cause delle deviazioni
Something went wrong...