Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conseiller
Portuguese translation:
consultor
Added to glossary by
Bruno Dutra
Jan 8, 2021 17:11
3 yrs ago
16 viewers *
French term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
conseiller (pt-PT)
French to Portuguese
Other
Computers: Software
Consultor ou Conselheiro ?
Vous avez plusieurs contrats en cours, veuillez contacter votre conseiller ***
Pour toute question, contactez votre conseiller ClicRDV au %{phone}. ***
*** = nome da empresa
Vous avez plusieurs contrats en cours, veuillez contacter votre conseiller ***
Pour toute question, contactez votre conseiller ClicRDV au %{phone}. ***
*** = nome da empresa
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | consultor |
Ana Vozone
|
| 3 +1 | gestor de conta |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | assistente |
expressisverbis
|
Proposed translations
10 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
consultor
Mais uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
gestor de conta
É o termo utilizado pelos bancos e por muitas outras entidades. Em alternativa, talvez assessor...
9 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
French term (edited):
conseiller
assistente
https://www.clicrdv.com/fr/contact/
Diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-08 17:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
ClicRDV, agenda partagé et solution Web-to-Store de prise de rendez-vous en ligne pour ... Grâce à la prise de rendez-vous en ligne, c'est 30% d'appels en moins. ... bien plus qu'un agenda en ligne ! ... Un Conseiller Commercial ClicRDV.
https://www.clicrdv.com/fr/
https://phone-help.com/secretaire-medicale/clicrdv-secretari...
Seria um assistente comercial.
Diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-08 17:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
ClicRDV, agenda partagé et solution Web-to-Store de prise de rendez-vous en ligne pour ... Grâce à la prise de rendez-vous en ligne, c'est 30% d'appels en moins. ... bien plus qu'un agenda en ligne ! ... Un Conseiller Commercial ClicRDV.
https://www.clicrdv.com/fr/
https://phone-help.com/secretaire-medicale/clicrdv-secretari...
Seria um assistente comercial.
Something went wrong...