Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field actuated ESD Valves Limit Switches
Russian translation:
Установленные на оборудовании концевые выключатели клапанов Авост
Added to glossary by
Enote
Jan 21, 2021 12:05
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
field actuated ESD Valves Limit Switches
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
Modifications of ESD system due to additional signals coming from field actuated ESD Valves Limit Switches
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Установленные на оборудовании концевые выключатели клапанов Авост |
Enote
|
| 3 | бесконтактные концевые выключатели для клапанов (системы) аварийного останова |
Tanami
|
Change log
Jan 25, 2021 10:46: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Установленные на оборудовании концевые выключатели клапанов Авост
field - здесь поле в смысле "не в диспетчерской", т.е. на "полевом" оборудовании. Раз концевик активируется в поле, то он там и установлен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
бесконтактные концевые выключатели для клапанов (системы) аварийного останова
предположение насчет field actuated
или даже, возможно, конкретно магнитоуправляемые
или даже, возможно, конкретно магнитоуправляемые
Something went wrong...