Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shallow geothermal energy
Russian translation:
источники геотермальной энергии неглубокого залегания
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 23, 2021 19:00
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
shallow geothermal energy
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Возобновл. источники энергии
Fuels – fossil (like gas) or renewable (like bioenergy) – can reach several hundred degrees and can therefore easily bring a heat carrier to a temperature of 100°C (degrees Celsius).
Conversely, such temperatures are harder to achieve from sources such as shallow geothermal energy or unconventional waste heat recovery (from data centre cooling, for example).
Спасибо.
Fuels – fossil (like gas) or renewable (like bioenergy) – can reach several hundred degrees and can therefore easily bring a heat carrier to a temperature of 100°C (degrees Celsius).
Conversely, such temperatures are harder to achieve from sources such as shallow geothermal energy or unconventional waste heat recovery (from data centre cooling, for example).
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | источники геотермальной энергии неглубокого залегания |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | неглубокая геотермальная энергия |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Jan 24, 2021 19:32: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
202
Selected
источники геотермальной энергии неглубокого залегания
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2021-01-23 19:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Например:
На начало XXI в. суммарная мощность всех ГеоТЭС мира составила 17,6 млн кВт.
В основном используют термальные воды неглубокого залегания с температурой 50—100 °С.
Так, скважина с суточным дебетом 1500 м3 термальной воды (60 °С) обеспечивает нужды в горячей воде поселка с населением 14 тыс. жителей.
https://uchebnikfree.com/ekologiya/geotermalnaya-energetika-...
О геотермальной энергии от источников неглубокого залегания
https://www.ombria.com/ru/about/sustainability/geotermalnaya...
См. также: https://www.google.ru/search?q=источники геотермальной энерг...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
7 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
неглубокая геотермальная энергия
общая эксплуатационная неглубокая геотермальная энергия, распределенная среди всех городов-префектур Китая, составляет миллионов тонн стандартного угля https://qr8.dive-zona.ru/geotermalnye-jelektrostancii-preimu...
Something went wrong...