Jan 24, 2021 08:58
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
iterative, multidisciplinary and continuous dimension
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Доклад о возобновляемых источниках энергии.
Take into account the iterative, multidisciplinary and continuous dimension of the SHCP process, which is adaptable to different levels and contexts.
(SHCP - strategic heating and cooling planning )
Спасибо.
Take into account the iterative, multidisciplinary and continuous dimension of the SHCP process, which is adaptable to different levels and contexts.
(SHCP - strategic heating and cooling planning )
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Igor Andreev
|
| 3 | итеративная, междисциплинарная и непрерывная размерность |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | повторяющийся/возобновляемый, многоплановый и продолжительный характер процесса |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
48
Selected
см.
Следует принимать во внимание цикличность, мультидисциплинарность и непрерывность процесса...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-24 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
либо расширить, чтобы сохранить dimension в переводе:
Следует принимать во внимание такие аспекты, как цикличность, мультидисциплинарность и непрерывность процесса ..., который...
но кажется это ничего не добавляет
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-24 10:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
либо расширить, чтобы сохранить dimension в переводе:
Следует принимать во внимание такие аспекты, как цикличность, мультидисциплинарность и непрерывность процесса ..., который...
но кажется это ничего не добавляет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
12 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
итеративная, междисциплинарная и непрерывная размерность
процесса стратегического планирования отопления и охлаждения
58 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
48
повторяющийся/возобновляемый, многоплановый и продолжительный характер процесса
+
Something went wrong...