Jan 25, 2021 12:31
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
impingement
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
this will imply a shifting in the opposite direction of the flare area and impingement of flare K.O drums area
Proposed translations
(Russian)
| 4 | направление попадания капель |
Pavel Altukhov
|
| 3 | вторжение |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | наброс пламени/факела |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
7 days
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
направление попадания капель
здесь имеется в виду попадание/падение капель на отбойную пластину сепаратора. Вероятно направление пламени факела должно быть противоположным направлению попадания капель на отбойную пластину
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
вторжение
25 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
наброс пламени/факела
Прямой контакт теплообменника с пламенем (наброс пламени)
https://siloxane.com.ua/p88350023-dowtherm-360-vysokotempera...
https://siloxane.com.ua/p88350023-dowtherm-360-vysokotempera...
Discussion
То есть, о воздействии пламени или проникновении ядовитого (или горючего) газа на технологический участок.