Feb 5, 2021 17:37
3 yrs ago
19 viewers *
English term
R2
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Rated Criterion R2 for the Business Transformation Architect awards points for the number of projects on which the candidate has communicated the ROI of proposed initiatives.
Proposed translations
(French)
| 2 | Capacité supplémentaire du soumissionnaire – R2 |
Jean-Paul ROSETO
|
Proposed translations
11 mins
Jean-Paul ROSETO
Native in French
Works in field
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Capacité supplémentaire du soumissionnaire – R2
Question 11:
Bidder Additional Capacity – R2:
Point Rated Criterion R2 states that points will be awarded for the Subject Matter Expert Senior
Consultant and Consultant levels up to a maximum of two (2) resources in each of the following
Subject Matter Expertise areas; communications, training, or socio-economic or aboriginal
consultations. Will AANDC please clarify whether a bidder is restricted to proposing a maximum
of 2 resources for each of the SME Senior and Consultant levels with experience in any of the
areas (i.e. maximum of 2 resources for each of the Senior and Consultant levels), or whether a
bidder is able to propose a maximum of 2 resources for each of the SME and Senior Consultant
levels for each of the areas (i.e. maximum of 6 resources for each of the Senior and Consultant
levels)?
Question 11 :
Capacité supplémentaire du soumissionnaire – R2 :
Le critère coté R2 indique que les points seront attribués pour un maximum de deux (2)
conseillers principaux et conseillers dans chacune des disciplines suivantes : communications,
formation ou consultations dans le domaine socio-économique ou auprès d'autochtones.
AADNC peut-il préciser si le soumissionnaire doit proposer un maximum de deux ressources
pour chaque niveau (conseiller principal et conseiller) dans l'une ou l'autre des disciplines (c.-àd. un maximum de deux ressources pour chaque niveau conseiller principal ou conseiller) ou s'il
peut proposer un maximum de deux ressources pour chaque niveau (conseiller principal ou
conseil) dans chacune des disciplines (c.-à-d. maximum de six ressources pour chaque niveau de
conseiller)?
Bidder Additional Capacity – R2:
Point Rated Criterion R2 states that points will be awarded for the Subject Matter Expert Senior
Consultant and Consultant levels up to a maximum of two (2) resources in each of the following
Subject Matter Expertise areas; communications, training, or socio-economic or aboriginal
consultations. Will AANDC please clarify whether a bidder is restricted to proposing a maximum
of 2 resources for each of the SME Senior and Consultant levels with experience in any of the
areas (i.e. maximum of 2 resources for each of the Senior and Consultant levels), or whether a
bidder is able to propose a maximum of 2 resources for each of the SME and Senior Consultant
levels for each of the areas (i.e. maximum of 6 resources for each of the Senior and Consultant
levels)?
Question 11 :
Capacité supplémentaire du soumissionnaire – R2 :
Le critère coté R2 indique que les points seront attribués pour un maximum de deux (2)
conseillers principaux et conseillers dans chacune des disciplines suivantes : communications,
formation ou consultations dans le domaine socio-économique ou auprès d'autochtones.
AADNC peut-il préciser si le soumissionnaire doit proposer un maximum de deux ressources
pour chaque niveau (conseiller principal et conseiller) dans l'une ou l'autre des disciplines (c.-àd. un maximum de deux ressources pour chaque niveau conseiller principal ou conseiller) ou s'il
peut proposer un maximum de deux ressources pour chaque niveau (conseiller principal ou
conseil) dans chacune des disciplines (c.-à-d. maximum de six ressources pour chaque niveau de
conseiller)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion