German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Buenos días:

Os envío la frase con el contexto. Sale en un manual de puertas correderas, en este caso cuentan con una malla mosquitera. Lo que yo entiendo es algo así como "poner en funcionamiento la mosquitera para posibilitar el paso" pero sinceramente no estoy segura.

Integrierten Insektenschutz schließen
Variante 1:
Den Insektenschutz mit dem Schiebflügel gemeinsam zurück in Richtung Blendrahmen schieben. Das Insektenschutzgewebe rollt sich selbst auf.

Variante 2: (Betätigung Insektenschutz zum Durchgang)
Den Insektenschutz an der Griffleiste zurück in Richtung Blendrahmen schieben.
Das Insektenschutzgewebe rollt sich selbst auf.


Gracias