Feb 7, 2021 16:01
3 yrs ago
17 viewers *
English term

sentinel vein

English to Polish Medical Medical (general)
It contains the frontal branches of the facial nerve (motor), the zygomaticotemporal branches (sensory) and the temporal part of the sentinel vein.

That is the vein that runs through the temple.

Any Polish equivalent??

Discussion

redoktor Mar 12, 2021:
Skoro jest węzeł wartowniczy, to chyba i żyłę trzeba tak nazwać.
geopiet Feb 10, 2021:
gałąź przednia tętnicy skroniowej powierzchownej ? In the temporal hollowing region, it also contained the frontal branch of the superficial temporal artery, the sentinel vein (Figure 2), and temporal branches of the facial nerve (Figure 3) - https://www.researchgate.net/publication/317016190_Anatomica...
geopiet Feb 10, 2021:
why "sentinel"? Over the last two decades, many surgeons have made great refinements in the surgical techniques used in aesthetic facial procedures. These refinements, based on meticulous anatomical analysis, have included the identification and naming of the sentinel vein. De la Plaza et al6 alerted surgeons about the presence of perforating vessels of the temporal region that are in great proximity to the temporal branch of the facial nerve.

He named these vessels, “the sentinel veins of the lateral wall of the orbit.” Trinei et al, in his article on endoscopic brow lift, noted that the anatomic position of the anterior portion of the sentinel vein was consistently demonstrated (by cadaver dissection) to start just lateral to the lateral orbital rim and then to travel posterosuperiorly in the subcutaneous tissue of the temporal region. - https://academic.oup.com/asj/article/27/1/105/244101
geopiet Feb 10, 2021:
zygomaticotemporal vein jako „tętnica i żyła jarzmowo-twarzowa” - https://warsawaestheticacademy.com/download/anatomia.pdf - page 13
Patrycja Krot (asker) Feb 7, 2021:
Yes, I have also found all these references, but still I cannot find a Polish equivalent. I have tried checking "żyła jarzmowo-skroniowa", which would be a translation of zygomaticotemporal vein, but I found no matches.
liz askew Feb 7, 2021:
The medial zygomaticotemporal vein (MZTV), clinically known as sentinel vein, has been observed in the vicinity of the temporal branch of the facial nerve during endoscopic procedures aiming to lift the upper face
liz askew Feb 7, 2021:

Anatomical study of medial zygomaticotemporal vein and its clinical ...read.qxmd.com › read › anatomical-study-of-medial-zy...
BACKGROUND: ***The medial zygomaticotemporal vein (MZTV), clinically known as sentinel vein, has been observed in the vicinity of the temporal branch*** of the ...
liz askew Feb 7, 2021:
parsing

Rembrandt's Sentinel Vein | Aesthetic Surgery Journal ...academic.oup.com › asj › article
1 Jan 2007 — This vein, which is the anterior portion of the superficial temporal vein, can ... by Espinel, but is most likely a ***sentinel vein of the temporal region***.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search