przygotować wstępnie

Polish to German Other Other

W instrukcji przezbrajania obrabiarki
"Przygotuj wstępnie paletę
(...)
Dokończ przygotowywanie palety"

Andrzej Mierzejewski Feb 8, 2021: "Właśnie brak jest wyjaśnienia." Wiem, że marudzę i w ogóle..., ale sugeruję dopytać autora.
Agiks (asker) Feb 8, 2021: Właśnie brak jest wyjaśnienia. Pomysł "częściowo przygotować" wydaje się być dobrą opcją.
Andrzej Mierzejewski Feb 8, 2021: Na czym polega różnica między "przygotowaniem wstępnym" a "dokończeniem przygotowywania" - jest wyjaśnienie? Jeżeli nie ma, to IMO najpierw "częściowo przygotować", a następnie "dokończyć przygotowywanie" - tyle, że po niemiecku. ;-)