Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Last-Deformationsverhalten
Italiano translation:
comportamento di deformazione al carico
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Feb 9, 2021 18:44
3 yrs ago
9 viewers *
Tedesco term
Italia
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Last-Deformationsverhalten
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
BIDIREKTIONALER STATISCHER PFAHLBELASTUNGSVERSUCH «OSTERBERG»
Zielsetzung
Für eine sinnvolle Bemessung und Optimierung der müssen der Tragwiderstand sowie das Last-Deformationsverhalten der Pfähle möglichst genau bekannt sein.
Dies bedingt die Bestimmung der Mantelreibung und des Spitzenwiderstandes pro Flächeneinheit sowie deren Mobilisierung als Funktion der axialen Verschiebung.
Zur Bestimmung dieser Grössen ist die Ausführung von insgesamt drei bidirektionalen statischen Pfahlbelastungsversuchen vorgesehen (Methode Osterberg).
Comportamento di deformazione al carico? Potrebbe essere? Oppure un termine più tecnico?
Grazie in anticipo
Zielsetzung
Für eine sinnvolle Bemessung und Optimierung der müssen der Tragwiderstand sowie das Last-Deformationsverhalten der Pfähle möglichst genau bekannt sein.
Dies bedingt die Bestimmung der Mantelreibung und des Spitzenwiderstandes pro Flächeneinheit sowie deren Mobilisierung als Funktion der axialen Verschiebung.
Zur Bestimmung dieser Grössen ist die Ausführung von insgesamt drei bidirektionalen statischen Pfahlbelastungsversuchen vorgesehen (Methode Osterberg).
Comportamento di deformazione al carico? Potrebbe essere? Oppure un termine più tecnico?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | comportamento di deformazione al carico |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 17, 2021 07:36: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
35 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
487
Selected
comportamento di deformazione al carico
das Last-Deformationsverhalten der Pfähle = comportamento di deformazione (massima) del palo al carico (di rottura)
(o ad un valore prossimo a quello di rottura)
Il palo è stato sottoposto a 3 prove di carico (con diverse metodologie di applicazione del carico):
1. Prova statica a carico verticale;
2. Prova dinamica a carico verticale;
3. Prova a carico orizzontale.
Le prove di carico previste hanno molteplici obiettivi, tra cui:
a) Verificare le resistenze dei pali calcolate in fase di progetto agli SLU e l’adeguatezza delle analisi eseguite (attivazione delle resistenze di punta e laterale);
b) Individuare il cedimento e la deformazione massima del palo al carico di rottura o ad un valore prossimo a quello di rottura, oltre al residuo di deformazione dopo lo scarico del palo;
c) Confrontare i risultati ottenuti dalle prove verticali statiche e dinamiche, anche con lo scopo di tarare le future prove di collaudo, da realizzare esclusivamente mediante prove dinamiche a carico verticale;
d) Verificare il comportamento deformativo e la resistenza a flessione del palo, a seguito dell’applicazione del carico orizzontale.
Fonte
Prove di carico su un palo-pilota di grande diametro ad elevata strumentazione ...
www.ordineingegneri.ud.it › 2018/01/08 › dl_attach PDF
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-02-09 19:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
comportamento * deformativo * del palo al carico
Verificare il comportamento deformativo e la resistenza a flessione del palo, a seguito dell’applicazione del carico orizzontale
Fonte
Prove di carico su un palo-pilota di grande diametro ad elevata strumentazione ...
www.ordineingegneri.ud.it › 2018/01/08 › dl_attach PDF
comportamento * deformativo * del palo al carico
(o ad un valore prossimo a quello di rottura)
Il palo è stato sottoposto a 3 prove di carico (con diverse metodologie di applicazione del carico):
1. Prova statica a carico verticale;
2. Prova dinamica a carico verticale;
3. Prova a carico orizzontale.
Le prove di carico previste hanno molteplici obiettivi, tra cui:
a) Verificare le resistenze dei pali calcolate in fase di progetto agli SLU e l’adeguatezza delle analisi eseguite (attivazione delle resistenze di punta e laterale);
b) Individuare il cedimento e la deformazione massima del palo al carico di rottura o ad un valore prossimo a quello di rottura, oltre al residuo di deformazione dopo lo scarico del palo;
c) Confrontare i risultati ottenuti dalle prove verticali statiche e dinamiche, anche con lo scopo di tarare le future prove di collaudo, da realizzare esclusivamente mediante prove dinamiche a carico verticale;
d) Verificare il comportamento deformativo e la resistenza a flessione del palo, a seguito dell’applicazione del carico orizzontale.
Fonte
Prove di carico su un palo-pilota di grande diametro ad elevata strumentazione ...
www.ordineingegneri.ud.it › 2018/01/08 › dl_attach PDF
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-02-09 19:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
comportamento * deformativo * del palo al carico
Verificare il comportamento deformativo e la resistenza a flessione del palo, a seguito dell’applicazione del carico orizzontale
Fonte
Prove di carico su un palo-pilota di grande diametro ad elevata strumentazione ...
www.ordineingegneri.ud.it › 2018/01/08 › dl_attach PDF
comportamento * deformativo * del palo al carico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...