Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tail lift
Portuguese translation:
Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões
Added to glossary by
Nick Taylor
Feb 9, 2021 20:22
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
tail lift
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
equipamento industrial
Lista de serviços prestados:
....
A new customer in the packaging sector asked WWW to take care of the programmed maintenance of its equipment: forklifts, tail lifts, belts and electric vehicles
....
estou com elevador traseiro/posterior
Agradeço desde já
....
A new customer in the packaging sector asked WWW to take care of the programmed maintenance of its equipment: forklifts, tail lifts, belts and electric vehicles
....
estou com elevador traseiro/posterior
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões |
Nick Taylor
|
| 3 | Elevador traseiro/elevador de cauda |
Décio Adams
|
Change log
Feb 11, 2021 10:27: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
226
Selected
Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões
Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões
Note from asker:
| I mean leave caminhões out |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nick, thank you for that. When adding your answer to the glossary, poissibly leave: para caminhões, at least in may case, there are no lorries involved"
54 mins
Décio Adams
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Elevador traseiro/elevador de cauda
Deve servir para descarregar veículos pesados elevando a parte posterior. Parece tratar-se de um tipo especial de carga ou uma forma de veículo diferente do habitual.
Note from asker:
| Valeu, Décio |
Something went wrong...