Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по эпизоду хищения
German translation:
im Fall der Entwendung
Added to glossary by
Sergei Bagdasarov
Feb 10, 2021 08:42
3 yrs ago
15 viewers *
Russian term
Russian Federation
Traducción económica y jurídica
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, German to Russian, Russian to Spanish, and 3 more.
по эпизоду хищения
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Всем добрый день!
Как можно перевести на немецкий (Германия) термин "эпизод" в следующем контексте:
с учетом изложенного действия подсудимого ХХХ (по эпизоду хищения имущества YYY) подлежат квалификации ...
Заранее спасибо!:)
Как можно перевести на немецкий (Германия) термин "эпизод" в следующем контексте:
с учетом изложенного действия подсудимого ХХХ (по эпизоду хищения имущества YYY) подлежат квалификации ...
Заранее спасибо!:)
Proposed translations
(German)
| 4 | im Fall der Entwendung |
Tamara Wenzel
|
| 5 | in der Sache der Entwendung |
Helena Hochnadel (X)
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
im Fall der Entwendung
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
in der Sache der Entwendung
Sache = Angelegenheit, mit der der sich ein Gericht beschäftigt
Peer comment(s):
| neutral |
Feinstein
: Hier geht es offensichtlich um nur einen Fall in der ganzen Sache, die das Gericht verhandelt.
1 hr
|
Something went wrong...