English term
Brazil
Social Scientist: Humanities and Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese
Chief Client Officer
| Chief Client Officer |
Oliver Simões
|
Proposed translations
diretor de atendimento ao cliente
| agree |
Mario Freitas
:
8 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
: concordo
2 days 38 mins
|
|
Obrigado!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
diretor/responsável da/para a área do cliente
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Chefe de Atendimento ao Cliente
esse é o líder de comunicação corporativa e responsável pelas relações da empresa com a imprensa, os clientes e a comunidade. Esse cargo pode responder à diretoria de marketing ou atuar de forma conjunta. Em alguns casos, essas duas funções podem ser realizadas pela mesma pessoa.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Diretor de Relacionamento com o Cliente
Ex.:
https://valor.globo.com/empresas/noticia/2020/11/24/aes-bras...
"...não é uma novidade para a AES, destaca o diretor de relacionamento com o cliente, Rogério Jorge Pereira"
http://www5.sefaz.mt.gov.br/-/representantes-do-governo-de-s...
"O Diretor de Relacionamento com o Cliente do Cepromat, Cláudio Dias, se disse muito satisfeito com a visita"
https://www.jornalnh.com.br/noticias/novo_hamburgo/2020/12/0...
"De acordo com o Diretor de Relacionamento com o Cliente, Sílvio Klein, devido à pandemia, muitas pessoas deixaram de fazer o pagamento"
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Chief Client Officer
Deixo a minha sugestão de não traduzir esse cargo, os cargos C-Level (CEO, CFO, COO, CTO, etc) normalmente são mantidos no original.
"O que é CCO (Chief Customer Officer) e qual a sua importância?"
"O CCO (Chief Customer Officer) é esse profissional cujas principais atribuições passam por monitorar a satisfação dos clientes, bem como sua lealdade com a marca e a empresa, (...)"
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
superintendente de relacionamento com o cliente
Reference comments
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Chief Client Officer
- Ten percent of fortune 500 companies have CCOs.
- Eight out of ten customers are willing to pay for better service.
CCO Goals and Priorities:
https://start.askwonder.com/insights/chief-client-officer-go...
Discussion