Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
my kind of person
Persian (Farsi) translation:
از این جور شخصیت ها خوشم می آید / همان شخصیت مورد علاقه من را دارد
Added to glossary by
Neda Namvar Kohan
Feb 21, 2021 16:31
3 yrs ago
24 viewers *
English term
my kind of person
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hello.
How would you translate "my kind of person"?
For example, she's definitely my kind of person, I've never seen such a decent boss in my entire career life.
How would you translate "my kind of person"?
For example, she's definitely my kind of person, I've never seen such a decent boss in my entire career life.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +9 | از این جور شخصیت ها خوشم می آید / همان شخصیت مورد علاقه من را دارد |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 +6 | شخصیت مورد علاقه من |
Mohammad Kavousi
|
| 5 +2 | تیپ خودم |
Hadi Valimohammadi
|
| 5 | آدم مورد پسند من |
Mahdi Mohammadi
|
Change log
Feb 25, 2021 07:44: Neda Namvar Kohan Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
از این جور شخصیت ها خوشم می آید / همان شخصیت مورد علاقه من را دارد
از شخصیتش خوشم می آید
دقیقا طرز من است
دقیقا طرز من است
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
4 mins
Mohammad Kavousi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Quality + Punctuality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
شخصیت مورد علاقه من
.
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
10 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Anis Esmaeili
20 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
24 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
28 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Niayesh Omidi
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
14 hrs
|
|
Thanks
|
+2
8 mins
Hadi Valimohammadi
Native in Persian (Farsi)
Faculty Member / Linguistics Dep / IAU
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) , Turkish
Works in: Turkish to Persian (Farsi), Turkish to English, English to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
تیپ خودم
تیپ خودم
46 mins
Mahdi Mohammadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
The devil who lies in the detail ;)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
آدم مورد پسند من
.
Something went wrong...