×
Reverso Context

مَجَانِي - Google Play حَوْلَ
تحميل
يرنو

العربية
الإنجليزية

yaranū
اقتراحات: يرن رن رنا
yearning

فقط ساعدني لأعرف ما يرنو إليه والدي
Just help me find out what my dad's been up to.

إنّه جالس هناك يرنو لجثتها، أجهل ما عساي أفعل.
He's just sitting in there staring at her body. I don't know what to do.

ب(يرنو) أو أياً كان إسمها
Pernao or whatever her name is.

وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يرنو للتعاون مع الأمانة العامة وسائر الشركاء الآخرين في النهوض بجدول أعمال الإصلاح.
The European Union looked forward to cooperating with the Secretariat and all other partners in advancing the reform agenda.

ولهذا فإن وفد بدي يرنو إلى اعتماد مشروع القرار الخاص بعملية التسوية في الشرق أوسط بدون تصويت.
Hence, my delegation looks forward to the adoption without a vote of the draft resolution on the peace process in the Middle East.

ولا يمكننا أن نعتبر أن هذه انتفاضة عفوية لشعب يرنو إلى الحرية والعدالة والديمقراطية من مفهوم الأمن فقط.
We cannot consider this spontaneous uprising of people looking for freedom, justice and democracy only in terms of security.

١٤ - وينبغي أن تؤدي امم المتحدة دورا رئيسيا في الجهود الجماعية الرامية إلى تحديد معالم النظام العالمي الجديد الذي يرنو إلى بلوغ هدفي السلم والتنمية اللذين يدعم كل منهما اخر.
The United Nations should play a central role in the collective efforts to define the new world order which aspires to realize the mutually supportive objectives of peace and development.

وعندما تتم تلك التغيرات - التي تعد ضرورية فحسب وإنما يرنو إليها أيضا الشعب الصربــي واليوغوسفي - ينبغي أن تتخذ يوغوسفيا، وسوف تتخــذ، مكانها الصحيح في المجتمع الدولي.
Upon such changes - which are not only urgently necessary but which are also yearned for by the Serb and Yugoslav people - Yugoslavia should, and will, take its rightful place in the international community.

وأنا أؤمن إيمانا راسخا بإحياء سلطان المحبة وبأن العالم المختلف والأفضل الذي يرنو إليه كل منا أمر ممكن.
I firmly believe in the revitalizing power of love, and that the different and better world that each and every one of us yearns for is possible.


الحصول على المزيد من الأمثلة
النتائج: 52. المطابقة: 52. الزمن المنقضي: 85 ميلّي ثانية.

مزيد من الخصائص مع تطبيقنا المجاني
ترجمة صوتية, مميزات دون إنترنت, مرادفات, تصريفات, ألعاب تعليمية

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

نبذة عن القاموس السياقي
حمّل التطبيق
الاتصال
الاعتبارات القانونية
إعدادات الخصوصية
Translation in context
Traduction en contexte
Traducción en contexto
Tradução em contexto
Traduzione in contesto
Übersetzung im Kontext
文脈に沿った翻訳
情境中的译文
Vertaling in context
תרגום בהקשר
Перевод в контексте
Tłumaczenie w kontekście
Traducere în context
İçerik tercümesi
مرادفات
التصريف
Reverso Corporate
© 2013-2020 Reverso Technologies Inc. جميع الحقوق محفوظة.

concentrate on
zero in on
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/set-your...

Aim to
Aspire to

Meriam-Webster Dictionary:
: to feel a strong desire or craving especially for something not likely to be attained
Example: They long for peace
longing to return home


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-25 07:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

I looked up the verb يرنو in Arabic Dictionaries and got more convinced of 'longing for' or maybe 'aiming at' assuming that in the context, the person has set a goal and is working to achieve it