Feb 26, 2021 07:03
3 yrs ago
5 viewers *
Flemish term
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
V.N. WAGEN/AUTO
Flemish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet
Hope someone can help with this please. It is in a Simulatiebalans for a Belgian firm
Here is the list it comes in:
BIJDRAGEN BEROEPSVERENIG.
WETTELIJKE BEKENDMAKING
REPRESENTATIEKOSTEN
RESTAURANTKOSTEN
PARKING
PARKING BESTELWAGEN
TRANSPORTKOSTEN
HUUR MATERIEEL/MACHINES
AANKOPEN BEROEPSKLEDIJ
PUBLICITEIT
JAARBEURZEN
AFNEMINGEN
***V.N.AUTO *** (Director's name)
FICTIEVE INTRESTEN RCT
SOCIALE BIJDRAGEN
[Later on]
***V.N.WAGEN *** (Director's name)
CORONAPREMIE
FICTIEVE INTRESTEN
VERGOEDING VERZEK.BESTELW
VERG VERZ MERCEDES E220
I see that there is a company in the Netherlands http://www.vn-auto.nl/ but this text is for a Belgian company and it appears as V.N.WAGEN as well, so am assuming that it does not relate to that. Any ideas gratefully received.
Here is the list it comes in:
BIJDRAGEN BEROEPSVERENIG.
WETTELIJKE BEKENDMAKING
REPRESENTATIEKOSTEN
RESTAURANTKOSTEN
PARKING
PARKING BESTELWAGEN
TRANSPORTKOSTEN
HUUR MATERIEEL/MACHINES
AANKOPEN BEROEPSKLEDIJ
PUBLICITEIT
JAARBEURZEN
AFNEMINGEN
***V.N.AUTO *** (Director's name)
FICTIEVE INTRESTEN RCT
SOCIALE BIJDRAGEN
[Later on]
***V.N.WAGEN *** (Director's name)
CORONAPREMIE
FICTIEVE INTRESTEN
VERGOEDING VERZEK.BESTELW
VERG VERZ MERCEDES E220
I see that there is a company in the Netherlands http://www.vn-auto.nl/ but this text is for a Belgian company and it appears as V.N.WAGEN as well, so am assuming that it does not relate to that. Any ideas gratefully received.