Feb 27, 2021 13:04
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Mexico
ocupación de ambientes interiores
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Municipal Code of Urban Planning
Los lotes cuya zonificación sea en línea de fábrica, se permitirán voladizos con ***ocupación de ambientes interiores*** de hasta 1,25 metros, a partir del segundo piso (siete metros).
is.gd/UdTLBD
Your suggestions are appreciated!
is.gd/UdTLBD
Your suggestions are appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | overhang in interior spaces |
Marie Wilson
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
overhang in interior spaces
I think this means a maximum overhang of 1.25 m is permitted in interior spaces, such as courtyards, etc., as it applies to the second floor and above.
I would change the sentence around.
A maximum overhang of 1.25 meters is permitted in interior spaces from the second floor and above (seven meters).
Mission Beach Precise Planning Board - City of San Diegowww.sandiego.gov ›
3. 3-foot overhang in interior yard not allowed – only 6” at north elevation
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-03-05 08:02:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, glad to be of help!
I would change the sentence around.
A maximum overhang of 1.25 meters is permitted in interior spaces from the second floor and above (seven meters).
Mission Beach Precise Planning Board - City of San Diegowww.sandiego.gov ›
3. 3-foot overhang in interior yard not allowed – only 6” at north elevation
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-03-05 08:02:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, glad to be of help!
Example sentence:
A maximum overhang of 50mm is permitted for the ends of the deck
an overhang of 5 meters on the Boompjes side and 10. meters on the Hertekade side is permitted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marie!"
Something went wrong...