Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2021 10:42
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
limb
English to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
transformers, iron core
Kontexty např.: The core has an almost circular limb cross sectional area
---
The mitred-cut laminations are free of burrs, and the joints of the limbs and yokes are overlapped (step-lap stacked).
The laminated limbs are resin bonded at their edges. In case of larger core diameters impregnated fiber glass bandages are applied to each limb.
---
The mitred-cut laminations are free of burrs, and the joints of the limbs and yokes are overlapped (step-lap stacked).
The laminated limbs are resin bonded at their edges. In case of larger core diameters impregnated fiber glass bandages are applied to each limb.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | sloupec |
Jiri Lonsky
|
| 4 | vnější magnetovod |
Ivan Šimerka
|
| 4 | tyčka/tyč/táhlo |
Igor BURAK
|
| 3 | jádro (magnetu/cívky) |
Martin Janda
|
Proposed translations
11 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sloupec
Dle slovníku Magnum: "sloupec (jádra transformátoru)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, Jiří ;-)"
8 mins
jádro (magnetu/cívky)
Tohle aspoň tvrdí moje Milenium. Ale chápu, že se to bude tlouct s tím core.
27 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
64
2 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Works in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
tyčka/tyč/táhlo
core = jádro
column = sloupek
limb = tyčka/táhlo
prvky nazvané "limbs" je jasně vidět na obrázku olejového výkonového transformátoru ve druhém odkazu. Jedná se o spojovací prvky, které spojují třmeny transformátoru.
"17. Limbs connect the yokes and hold them up"
https://www.electronics-tutorials.ws/transformer/transformer...
https://en.wikipedia.org/wiki/Transformer
http://fei1.vsb.cz/kat420/vyuka/Bakalarske_FS/prednasky/syla...
column = sloupek
limb = tyčka/táhlo
prvky nazvané "limbs" je jasně vidět na obrázku olejového výkonového transformátoru ve druhém odkazu. Jedná se o spojovací prvky, které spojují třmeny transformátoru.
"17. Limbs connect the yokes and hold them up"
https://www.electronics-tutorials.ws/transformer/transformer...
https://en.wikipedia.org/wiki/Transformer
http://fei1.vsb.cz/kat420/vyuka/Bakalarske_FS/prednasky/syla...
Discussion