Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engassing
Russian translation:
опрессовка газом
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Mar 2, 2021 09:14
3 yrs ago
20 viewers *
English term
engassing
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Один из методов проверки на герметичность (утечки).
Engassing
In some case the execution of a Leak Test can be conducted with actual process fluid.
This test is performed during the initial pressurization (engassing) of the plant at the start-up of the plant.
It may be carried out not by Systems/Sub-systems but by larger sections of the plant (aggregation of Systems).
Engassing
In some case the execution of a Leak Test can be conducted with actual process fluid.
This test is performed during the initial pressurization (engassing) of the plant at the start-up of the plant.
It may be carried out not by Systems/Sub-systems but by larger sections of the plant (aggregation of Systems).
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | опрессовка газом | Enote |
3 | заполнение газом под давлением | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
опрессовка газом
engassing - это дословно процесс напуска газа в систему, затем они выполняют повышение давления (initial pressurization) и это тоже называют engassing.
Так что сабж - это опрессовка системы (рабочим технологическим) газом
Так что сабж - это опрессовка системы (рабочим технологическим) газом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо
"
1 hr
заполнение газом под давлением
Означает то же самое, что и "pressurization".
Something went wrong...