Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
idle travel
Portuguese translation:
curso em vazio
English term
Brazil
idle travel
Braking:
Braking lever has 5-9mm idle travel.
| 2 +4 | curso em vazio |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | curso desengatado / em ponto-morto |
Mario Freitas
|
| 4 | curso livre |
Matheus Chaud
|
| 4 | percurso inativo |
Giuliano Murta
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
curso em vazio
Se não existir curso em vazio na alavanca do travão de mão forma-se, no sistema de travões, pressão no travão da roda. dianteira.
No movimento para frente (curso útil), a placa articulada é comprimida pelo esforço de corte contra o suporte e no movimento de retorno (curso em vazio)
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
curso livre
curso livre, movimentação livre
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
curso desengatado / em ponto-morto
Brazil
English-portuguese. Film,games,music.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...