Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tumorassoziation
Italian translation:
collegamento con lo sviluppo tumorale / di tumore/i
Added to glossary by
martini
Mar 11, 2021 10:22
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Tumorassoziation
German to Italian
Science
Medical (general)
Tumorassoziation
Molekulare Funktion und Tumorassoziation wichtiger humaner Onkogene bzw. Onkoproteine
(Manuale di Biochimica, si trattano i fondamenti molecolari alla base della genesi del cancro)
(Manuale di Biochimica, si trattano i fondamenti molecolari alla base della genesi del cancro)
Change log
Mar 22, 2021 17:25: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
collegamento con lo sviluppo tumorale / di tumore/i
si trova spesso Tumorassoziation preceduto da möglich
da qui la mia ricerca con
"possibile collegamento" "tumore" + tumorale
https://www.google.it/search?as_q=&as_epq="possibile collega...
da qui la mia ricerca con
"possibile collegamento" "tumore" + tumorale
https://www.google.it/search?as_q=&as_epq="possibile collega...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
57 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
736
associazione con il tumore / i tumori
Tumorassoziation = associazione con il tumore / i tumori (umani)
p. 44
2.5. Polyomavirus JC: dalla PML all’associazione con i tumori umani
p. 47
In ogni modo, l’associazione tra JCV e tumori umani rimane argomento discusso e controverso.
2.6. Polyomavirus SV40: dalla patologia animale all’associazione con i tumori umani
p. 48
... questi studi epidemiologici, spesso sono risultati viziati in varia misura e non hanno permesso di trovare un’ associazione chiara ed inequivocabile tra la somministrazione del vaccino ed il cancro, sebbene la maggior parte di questi non abbia riportato un aumento di rischio per il cancro collegato a questa esposizione.
http://amsdottorato.unibo.it/5608/1/alessandrini_federica_te...
p. 44
2.5. Polyomavirus JC: dalla PML all’associazione con i tumori umani
p. 47
In ogni modo, l’associazione tra JCV e tumori umani rimane argomento discusso e controverso.
2.6. Polyomavirus SV40: dalla patologia animale all’associazione con i tumori umani
p. 48
... questi studi epidemiologici, spesso sono risultati viziati in varia misura e non hanno permesso di trovare un’ associazione chiara ed inequivocabile tra la somministrazione del vaccino ed il cancro, sebbene la maggior parte di questi non abbia riportato un aumento di rischio per il cancro collegato a questa esposizione.
http://amsdottorato.unibo.it/5608/1/alessandrini_federica_te...
10 days
Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing 
Medical Translation expert, Med-Tech/CRC
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: French to Italian, Italian, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Legame/relazione con la malattia tumorale
Due opzioni.
Something went wrong...