Mar 12, 2021 10:23
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
set in construction
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Примечания к механической части отпарной колонны.
SET-IN CONSTRUCTION IS MANDATORY for ALL THE NOZZLES.
SET-IN CONSTRUCTION IS MANDATORY for ALL THE NOZZLES.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | вварная конструкция |
Denis Fesik
|
| 3 +1 | вставные / вставного типа |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+2
20 mins
Denis Fesik
Native in Russian
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
вварная конструкция
описательно с учетом того, что написано на сайте (вварные / set-in и наварные / set-on патрубки в сети встречаются, но в стандартах я ничего о таких типах сварных соединений не нашел)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
вставные / вставного типа
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-03-12 10:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
Set-in Nozzle (Fig. 3): Nozzle is projected inside the vessel surface. The pressure vessel opening diameter in the shell/head coincides with the outer diameter of the neck.
Set on Nozzle (Fig. 3): Nozzle is seating on the vessel. The diameter of the pressure vessel opening in the shell or head coincides with the ID (inner diameter) of the nozzle neck.
https://whatispiping.com/pressure-vessel-nozzle-types
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-03-12 10:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
Set-in Nozzle (Fig. 3): Nozzle is projected inside the vessel surface. The pressure vessel opening diameter in the shell/head coincides with the outer diameter of the neck.
Set on Nozzle (Fig. 3): Nozzle is seating on the vessel. The diameter of the pressure vessel opening in the shell or head coincides with the ID (inner diameter) of the nozzle neck.
https://whatispiping.com/pressure-vessel-nozzle-types
Something went wrong...