Mar 16, 2021 03:20
3 yrs ago
10 viewers *
Ukrainian term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
підводні технічні засоби
Ukrainian to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diploma
Електрообладнання та електроенергетичні установки підводних технічних засобів
Дякую!
Дякую!
Proposed translations
(English)
| 3 | sub-sea installation engineering |
Angela Greenfield
|
| 3 | underwater technologies |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
52 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
sub-sea installation engineering
or something to that effect... :)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2021-03-16 04:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Within your sentence you probably won't need "engineering", i.e. it will be just "sub-sea installations"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2021-03-16 04:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Within your sentence you probably won't need "engineering", i.e. it will be just "sub-sea installations"
Note from asker:
| Yes, installations sound better:). Thank you, Angela! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
underwater technologies
Electrical equipment and power installations for underwater technologies
also hardware components, equipment, facilities ...
also hardware components, equipment, facilities ...
Example sentence:
... to move on to the actual installation of its first underwater electric power system sometime in 2020.
Reference:
https://www.sut.org/publications/underwater-technology/
https://www.tdworld.com/intelligent-undergrounding/article/20973446/an-underwater-grid
Something went wrong...