Анна права: сейчас security interests часто переводят как «обеспечительный интерес, но подразумевают под ним всевозможные виды залогов (mortgage, charge,...). Понятие «удержание» и «залог» различаются. Поэтому предлагаю рассмотреть такой вариант перевода начала фразы:
«Право удержания имущества или залога» означает: любое право удержания, любое залоговое право,...
так как термин lien переводится и как «право удержания» и как «залоговое право (право удерживать залог)».