Mar 16, 2021 15:45
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Peru
engineering mode
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
engineering mode
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “engineering mode”, relacionada con el funcionamiento de un oxímetro de pulso. Muchas gracias.
“Functional Test
Upon completion of servicing, a basic functional test must be carried out.
- Switch the unit On, in engineering mode.
- Navigate through engineering mode to the full display test to ensure that all LED’s illuminate normally.
- Press the menu key once more to perform the scroll through display count and audio test.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “engineering mode”, relacionada con el funcionamiento de un oxímetro de pulso. Muchas gracias.
“Functional Test
Upon completion of servicing, a basic functional test must be carried out.
- Switch the unit On, in engineering mode.
- Navigate through engineering mode to the full display test to ensure that all LED’s illuminate normally.
- Press the menu key once more to perform the scroll through display count and audio test.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | modo de configuración |
Pablo Waldman
|
Proposed translations
+4
10 mins
Pablo Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Resourceful, creative, passionate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
modo de configuración
«DATE AND CLOCK SETUP
1) Enter engineering mode: press and hold the incline (up)/speed (down) buttons for 3-5 seconds. A home screen will appear.
CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA
1) Acceda al modo de configuración: Oprima y mantenga oprimidas las TECLAS RÁPIDAS DE VELOCIDAD 1 Y 2 por 3-5 segundos».
http://i.sears.com/s/d/pdf/mp-tc/10039208/prod_1688127812
Espero que te sirva, un saludo.
1) Enter engineering mode: press and hold the incline (up)/speed (down) buttons for 3-5 seconds. A home screen will appear.
CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA
1) Acceda al modo de configuración: Oprima y mantenga oprimidas las TECLAS RÁPIDAS DE VELOCIDAD 1 Y 2 por 3-5 segundos».
http://i.sears.com/s/d/pdf/mp-tc/10039208/prod_1688127812
Espero que te sirva, un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...