This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 22, 2021 17:52
3 yrs ago
32 viewers *
English term
U-turn/J-turn
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Printing system
Bonjour, il s'agit du système recto-verso d'une imprimante. J'ai dans un schéma les expressions "J-turn", "U-turn" et "U-turn paper path". Je ne vois pas comment traduire "J-turn" par rapport à "U-turn" demi-tour, je suppose. Ou alors faut-il les laisser en anglais ?
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
4 -1 | bord long/bord court | Giovancy Hubbard |
Proposed translations
-1
1 hr
bord long/bord court
Quand on imprime une page recto/verso, nous avons deux choix bord long et bord court. L'un c'est juste une impression au verso dans le même sens que le recto, et l'autre désigne l'impression coté verso mais à l'envers.
Reference:
https://support.brother.com/g/b/faqend.aspx?c=ch&lang=fr&prod=dcpl2530dw_eu&faqid=faq00100213_001
Peer comment(s):
disagree |
Daryo
: do you have any reference in EN showing the difference between a "U-turn" and a "J-turn" paper path in a printer or a scanner? NOTHING shows that these 2 paper paths are in fact of the "U-turn" and of the "J-turn" types.
15 hrs
|
Discussion
U-turn/J-turn are two variants of how paper gets routed through the printer before being printed on the other side. For someone specialised in printer design the difference is obvious, otherwise finding any explanation is not easy.
Small on size, big on performance
Incorporating a clever "J-Turn" Paper Path, it’s a small unit that produces big results on every job, regardless of document volume, size or weight.
https://www.mediaform.com.au/canon-imageformula-drc240-duple...