Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PAIR IS FOUR
Russian translation:
Пара = четверо
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-03-27 16:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 24, 2021 15:27
3 yrs ago
25 viewers *
English term
France
Translator, subtitler, linguist
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian, and 1 more.
PAIR IS FOUR
English to Russian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Интервью
Добрый день.
Просьба помочь с переводом фразы.
Надпись на двери гольф-клуба.
PAIR IS FOUR
IN FOUR SATURDAYS AND SUNDAYS
К сожалению, контекста нет.
Спасибо
Просьба помочь с переводом фразы.
Надпись на двери гольф-клуба.
PAIR IS FOUR
IN FOUR SATURDAYS AND SUNDAYS
К сожалению, контекста нет.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Пара = четверо |
Elena Doroshenko
|
Proposed translations
+2
13 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Пара = четверо
Или "Где двое, там и четверо"
foursome - игра в гольф между двумя парами
Оказывается, довольно распространенное предложение гольф-клубов для времяпровождения на выходных.
Foursome Saturday & Sunday Means Savings! Weekly Special
October 23
Foursome Saturday & Sunday Means Savings!
It’s always better with four! On Saturdays & Sundays, that means that for just $120 per foursome after 2PM, you and three friends will all get a hot weekend golf deal! https://www.jonathanslandinggolf.com/events-calendar/foursom...
foursome - игра в гольф между двумя парами
Оказывается, довольно распространенное предложение гольф-клубов для времяпровождения на выходных.
Foursome Saturday & Sunday Means Savings! Weekly Special
October 23
Foursome Saturday & Sunday Means Savings!
It’s always better with four! On Saturdays & Sundays, that means that for just $120 per foursome after 2PM, you and three friends will all get a hot weekend golf deal! https://www.jonathanslandinggolf.com/events-calendar/foursom...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Предполагала foursome, но смутило отсутствие «some»."
Something went wrong...