Mar 24, 2021 18:11
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
O.A.
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
UNHCR
Brief of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees before the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in the case O.A., et al., Plaintiffs-Appellees, v. DONALD J. TRUMP, AS PRESIDENT OF THE UNITED STATES, et al., Defendants-Appellants.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | имя собственное |
Oksana Majer
|
| 4 | outsourcing asylum |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Oksana Majer
Native in Russian
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
имя собственное
Судя по всему это сокращение имени собственного, см. ссылку
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
11 hrs
|
| neutral |
Turdimurod Rakhmanov
: Это юр. лицо, а не инициалы. Есть такая миграционная политика. От имени беженцев (outsourcing asylum) участвует юр лицо против Трампа.
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Не очень похоже на инициалы, но в любом случае имеется в виду второй участник процесса."
9 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
85
outsourcing asylum
Аутсорсинг (переселение в специальные центры) предоставления убежища -
Outsourcing asylum
The outsourcing of asylum is a type of migration policy pursued by the countries of the European Union, it consists of relocating the reception and accommodation of asylum seekers and the processing of their asylum applications, in places near the borders of the EU or in countries outside the EU, from which asylum seekers originate or through which they pass. After an attempted relocation of asylum procedures in centres on the boundaries of the EU, in 2003 these policies have resulted in a proliferation of exile camps in and around the European Union, a pressure on neighbouring countries to develop systems that consider applications for asylum in their territories, and a radicalisation of antimigratory policies in neighbouring countries and within the border of the European Union.[10] https://en.wikipedia.org/wiki/Asylum_in_the_European_Union#:...
Аутсорсинг убежища Аутсорсинг предоставления убежища - это тип миграционной политики, проводимой странами Европейского Союза , он заключается в перемещении приема и размещения лиц, ищущих убежища, и обработки их заявлений о предоставлении убежища в местах, близких к границам ЕС, или в странах за пределами ЕС. ЕС, откуда лица, ищущие убежища, или через которые они проходят. После попытки перенести процедуры предоставления убежища в центры на границах ЕС, в 2003 году эта политика привела к увеличению числа лагерей для изгнанников в Европейском Союзе и вокруг него, что заставило соседние страны разработать системы, которые рассматривают заявления о предоставлении убежища в своих странах. территорий, а также радикализация антимигрантской политики в соседних странах и в границах Европейского Союза. Убежище в Европейском Союзе - https://ru.qaz.wiki/wiki/Asylum_in_the_European_Union
https://ru.qaz.wiki/wiki/Asylum_in_the_European_Union
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-03-25 04:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.humanrightsfirst.org/resource/oa-v-trump-challen...
Outsourcing asylum
The outsourcing of asylum is a type of migration policy pursued by the countries of the European Union, it consists of relocating the reception and accommodation of asylum seekers and the processing of their asylum applications, in places near the borders of the EU or in countries outside the EU, from which asylum seekers originate or through which they pass. After an attempted relocation of asylum procedures in centres on the boundaries of the EU, in 2003 these policies have resulted in a proliferation of exile camps in and around the European Union, a pressure on neighbouring countries to develop systems that consider applications for asylum in their territories, and a radicalisation of antimigratory policies in neighbouring countries and within the border of the European Union.[10] https://en.wikipedia.org/wiki/Asylum_in_the_European_Union#:...
Аутсорсинг убежища Аутсорсинг предоставления убежища - это тип миграционной политики, проводимой странами Европейского Союза , он заключается в перемещении приема и размещения лиц, ищущих убежища, и обработки их заявлений о предоставлении убежища в местах, близких к границам ЕС, или в странах за пределами ЕС. ЕС, откуда лица, ищущие убежища, или через которые они проходят. После попытки перенести процедуры предоставления убежища в центры на границах ЕС, в 2003 году эта политика привела к увеличению числа лагерей для изгнанников в Европейском Союзе и вокруг него, что заставило соседние страны разработать системы, которые рассматривают заявления о предоставлении убежища в своих странах. территорий, а также радикализация антимигрантской политики в соседних странах и в границах Европейского Союза. Убежище в Европейском Союзе - https://ru.qaz.wiki/wiki/Asylum_in_the_European_Union
https://ru.qaz.wiki/wiki/Asylum_in_the_European_Union
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-03-25 04:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.humanrightsfirst.org/resource/oa-v-trump-challen...
Discussion
Может это быть Office Administration?