Mar 31, 2021 04:52
3 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
NZAL
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
transcript
NZAL jak ocena.
Wytlumaczenie jest takie: NZAL = niezaliczony/nie pryzstapil = brak ocen na protokole
Co robic z tym NZAL, nie jestem przekonana, ze FAIL pasuje.
Dziekuje!
Wytlumaczenie jest takie: NZAL = niezaliczony/nie pryzstapil = brak ocen na protokole
Co robic z tym NZAL, nie jestem przekonana, ze FAIL pasuje.
Dziekuje!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | not credited |
mike23
|
| 2 +1 | credits not earned |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
not credited
not credited
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
THE RULES AND REGULATIONS OF STUDIES AT POZNAŃ UNIVERSITY OF ECONOMICS AND BUSINESS
Article 29
1. If a student has failed a class, a „fail” entry (niedostateczny, nd) is made in the electronic grade report in the e-dziekanat system, as well as in the student’s academic record book and academic progress report (if a student has been issued with those), in the case of classes that end with a grade or the phrase “not credited” (nie zaliczono, nzal), in the case of classes that do not end with a grade.
http://ue.poznan.pl/data/upload/articles_download/3585/20160...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
In the case of classes in physical education, OHS training and library training, grades are not used, replaced with the following formulas:
credit given (zal);
credit not given (nzal)
https://www.zdalny.us.edu.pl/en/studenci-doktoranci-sluchacz...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Course work incomplete
https://bulletin.wustl.edu/undergrad/engineering/policies/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nie zaliczono - Not credited
https://www.bip.put.poznan.pl/sites/default/files/attachment...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
THE RULES AND REGULATIONS OF STUDIES AT POZNAŃ UNIVERSITY OF ECONOMICS AND BUSINESS
Article 29
1. If a student has failed a class, a „fail” entry (niedostateczny, nd) is made in the electronic grade report in the e-dziekanat system, as well as in the student’s academic record book and academic progress report (if a student has been issued with those), in the case of classes that end with a grade or the phrase “not credited” (nie zaliczono, nzal), in the case of classes that do not end with a grade.
http://ue.poznan.pl/data/upload/articles_download/3585/20160...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
In the case of classes in physical education, OHS training and library training, grades are not used, replaced with the following formulas:
credit given (zal);
credit not given (nzal)
https://www.zdalny.us.edu.pl/en/studenci-doktoranci-sluchacz...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Course work incomplete
https://bulletin.wustl.edu/undergrad/engineering/policies/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-31 07:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nie zaliczono - Not credited
https://www.bip.put.poznan.pl/sites/default/files/attachment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
+1
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
credits not earned
zaliczenia
Ocenami nie są zaliczenia (ZAL) i „niezaliczenia” (NZAL). NZAL jest oznaczeniem wprowadzanym do systemu USOS wyłącznie w dwóch sytuacjach: gdy student nie zaliczy ćwiczeń lub gdy nie podejdzie do egzaminu. W pierwszym wypadku NZAL nie prowadzi do negatywnych konsekwencji, ponieważ – co do zasady – ćwiczenia są nieobowiązkowe. Z kolei w drugim wypadku NZAL sygnalizuje, że student nie przystąpił do zadeklarowanego terminu (w tej sytuacji prowadzi do utraty terminu) lub nie przystąpił do żadnego spośród ustalonych terminów egzaminu z danego przedmiotu.
https://www.przygotowalnia.com/assets/informator.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In a college or university in the United States, students generally receive credit hours based on the number of "contact hours" per week in class, for one term; better known as semester credit hours (SCH)
Some courses may require a grade higher than that which is considered passing. In this case, a grade of "D" will still add to the total number of credits earned (unlike an "F")
https://en.wikipedia.org/wiki/Course_credit#:~:text=In a col...
Ocenami nie są zaliczenia (ZAL) i „niezaliczenia” (NZAL). NZAL jest oznaczeniem wprowadzanym do systemu USOS wyłącznie w dwóch sytuacjach: gdy student nie zaliczy ćwiczeń lub gdy nie podejdzie do egzaminu. W pierwszym wypadku NZAL nie prowadzi do negatywnych konsekwencji, ponieważ – co do zasady – ćwiczenia są nieobowiązkowe. Z kolei w drugim wypadku NZAL sygnalizuje, że student nie przystąpił do zadeklarowanego terminu (w tej sytuacji prowadzi do utraty terminu) lub nie przystąpił do żadnego spośród ustalonych terminów egzaminu z danego przedmiotu.
https://www.przygotowalnia.com/assets/informator.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In a college or university in the United States, students generally receive credit hours based on the number of "contact hours" per week in class, for one term; better known as semester credit hours (SCH)
Some courses may require a grade higher than that which is considered passing. In this case, a grade of "D" will still add to the total number of credits earned (unlike an "F")
https://en.wikipedia.org/wiki/Course_credit#:~:text=In a col...
Discussion
No Credit Earned
https://onestop.fiu.edu/classes/grades/
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/114301-ni...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/education-pedag...